《二〇二五中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》顯示——
網(wǎng)文出海：IP+文旅升維全球產(chǎn)業(yè)
第四屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周昨天在滬開幕，來(lái)自14個(gè)國(guó)家和地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家、學(xué)者和企業(yè)代表齊聚上海。開幕式上發(fā)布的《2025中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》(下文簡(jiǎn)稱《報(bào)告》)顯示，2025年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)迎來(lái)全球高速普及階段，拉美的強(qiáng)勢(shì)崛起讓市場(chǎng)形成北美、歐亞、拉美三翼齊飛格局，IP引領(lǐng)文旅價(jià)值升維成為全球產(chǎn)業(yè)現(xiàn)象。
網(wǎng)文步入全球高速普及期，創(chuàng)作力量顯著年輕化
《報(bào)告》指出，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的全球影響力正攀升至全新高度。2024年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)營(yíng)收規(guī)模達(dá)495.5億元，同期海外市場(chǎng)營(yíng)收規(guī)模為48.15億元，保持穩(wěn)健增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。截至2024年底，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品累計(jì)規(guī)模已達(dá)約4210萬(wàn)部。
海外原創(chuàng)生態(tài)同樣蓬勃，截至今年10月31日，起點(diǎn)國(guó)際(WebNovel)全球累計(jì)訪問用戶已近4億，培育孵化了來(lái)自全球的近53萬(wàn)名作家、超82萬(wàn)部原創(chuàng)作品，作品總量同比增長(zhǎng)20%，其中閱讀量突破千萬(wàn)級(jí)的爆款已達(dá)538部。
引人注目的是，全球創(chuàng)作力量正呈現(xiàn)出顯著的年輕化趨勢(shì)。在起點(diǎn)國(guó)際簽約作者中，00后占比達(dá)50%，05后作者規(guī)模同比增長(zhǎng)55.9%。這一生態(tài)不僅體現(xiàn)于創(chuàng)作與閱讀，更演化為一個(gè)高黏性的精神家園——平臺(tái)年評(píng)論互動(dòng)量突破1400萬(wàn)條，同比增長(zhǎng)40%，關(guān)于中國(guó)文化與風(fēng)貌的討論更是超過(guò)了40萬(wàn)條，成為文化交流的新橋梁。
拉美市場(chǎng)現(xiàn)象級(jí)崛起，迎來(lái)“三翼齊飛”新格局
市場(chǎng)格局的深刻變化是今年最大亮點(diǎn)。本年度，長(zhǎng)期由北美、歐亞主導(dǎo)的市場(chǎng)版圖，因拉丁美洲的“現(xiàn)象級(jí)”崛起而被重塑：在起點(diǎn)國(guó)際的全球月活用戶增速前十名的國(guó)家中，有九個(gè)席位被拉美國(guó)家占據(jù)。其中，巴西市場(chǎng)以月活779%的增速領(lǐng)跑，其用戶訪問量也躍升了五位，最終和美國(guó)、印度包攬了全球前三。
一個(gè)真正世界性的、多極增長(zhǎng)的全球市場(chǎng)已然形成?！对幟刂鳌肺痪託W美閱讀榜首，東南亞市場(chǎng)則由《太虛至尊》拔得頭籌。《驚！天降老公竟是首富》獲拉美閱讀量第一，拉美地區(qū)最受歡迎的5種題材依次為：奇幻言情、都市言情、都市異能、東方玄幻、奇幻。
AI加速中國(guó)故事出海，IP引領(lǐng)+文旅產(chǎn)業(yè)升維
在“全球共創(chuàng)”模式驅(qū)動(dòng)下，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正通過(guò)AI賦能、IP產(chǎn)業(yè)鏈開發(fā)、深度融合文旅等方式，持續(xù)完善跨國(guó)界、跨產(chǎn)業(yè)的文化體系。
《報(bào)告》指出，在2025年，AI翻譯進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)了規(guī)?；瘧?yīng)用，起點(diǎn)國(guó)際全年新增AI翻譯作品超1萬(wàn)部，歷史總規(guī)模環(huán)比增長(zhǎng)達(dá)281%，其質(zhì)量也受到讀者廣泛認(rèn)可，中國(guó)網(wǎng)文《萬(wàn)世之名》進(jìn)入平臺(tái)收入總榜TOP19。
技術(shù)驅(qū)動(dòng)的語(yǔ)言橋梁，正助力中國(guó)網(wǎng)文更深地走向世界。截至今年，中國(guó)網(wǎng)文翻譯出海作品總量已超13600部。與2024年相比，多個(gè)語(yǔ)種的翻譯規(guī)模實(shí)現(xiàn)跨越式增長(zhǎng)，達(dá)同期3.5倍，其中印度尼西亞語(yǔ)同比增長(zhǎng)349%，西班牙語(yǔ)同比增長(zhǎng)336%，葡萄牙語(yǔ)同比增長(zhǎng)278%。泰語(yǔ)、韓語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、土耳其語(yǔ)等語(yǔ)種更是實(shí)現(xiàn)了從無(wú)到有的突破，僅泰語(yǔ)翻譯作品已達(dá)898部。
世界范圍內(nèi)，一系列網(wǎng)文IP改編的標(biāo)桿作品，也正不斷涌現(xiàn)。目前，閱文集團(tuán)已在海外推出超1300部出版作品、超2100部漫畫、80余部動(dòng)畫、超100部影視作品等。此外，就在近日，《重生之將門毒后》《第一侯》《逢晴日》《國(guó)色芳華》等12部閱文作品，被大英圖書館收錄。
“IP+文旅”深度融合正成為本屆報(bào)告中最富想象力的趨勢(shì)之一，它勾勒著IP價(jià)值的“新大陸”?！兜涝幃愊伞放c新加坡環(huán)球影城的合作，標(biāo)志著中國(guó)網(wǎng)文首次登陸海外主題樂園，項(xiàng)目打造的“主題探險(xiǎn)屋”開業(yè)首日排隊(duì)達(dá)數(shù)百米?！度毟呤帧放c瑞士國(guó)家旅游局的“全職高手：25年相約蘇黎世計(jì)劃”，則吸引了超1萬(wàn)名游客赴瑞士打卡。
本報(bào)記者 孫彥揚(yáng)
來(lái)源：文匯報(bào)