中新網(wǎng)重慶4月9日電 (記者 鐘旖)“青年同行·渝見未來(lái)”中美專家學(xué)者學(xué)術(shù)交流活動(dòng)8日在西南大學(xué)舉行。
來(lái)自美國(guó)的專家學(xué)者、僑領(lǐng)代表與西南大學(xué)師生齊聚一堂，通過(guò)學(xué)術(shù)交流、文化講座、實(shí)地參訪等系列活動(dòng)，共話重慶城市形象國(guó)際傳播，共促中美文化交流互鑒。
圖為學(xué)術(shù)交流活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。楊羽萱 攝現(xiàn)場(chǎng)，《世華文藝》副主編劉乃歌以《雄奇山水·新韻重慶：從海外視角看城市跨文化傳播》為題，結(jié)合自身經(jīng)歷，分享了對(duì)重慶城市形象國(guó)際傳播的思考。
“多年前，我曾拿著一張重慶兩江四岸的夜景照片給海外友人猜拍攝地，大家要么說(shuō)是首爾，要么猜是東京，很少有人認(rèn)出這是重慶。”劉乃歌說(shuō)，這件事讓她深受觸動(dòng)，“當(dāng)前不少城市的國(guó)際傳播多停留在碎片化符號(hào)輸出，難以讓海外受眾形成對(duì)城市的整體認(rèn)知?！眲⒛烁枵J(rèn)為，要做好國(guó)際傳播，需要通過(guò)完整敘事讓大家真正理解，真正看見這座城市的獨(dú)特魅力。
“我們常說(shuō)要講好中國(guó)故事、講好重慶故事，但很多人對(duì)這個(gè)‘好’的理解比較局限?！奔~約州立大學(xué)傳播系教授洪浚浩表示，做好國(guó)際傳播，不能只困在自己理解的“好”里，更要用海外受眾聽得進(jìn)去、愿意接受和認(rèn)可的方式去講述，“還要學(xué)會(huì)借力傳播，比如通過(guò)海外主流媒體平臺(tái)，把聲音精準(zhǔn)傳遞給目標(biāo)受眾”。
西南大學(xué)新聞傳媒學(xué)院教授王敏建議，推動(dòng)城市形象多元化傳播，要打破本土敘事壁壘，把城市故事嵌入全球語(yǔ)境。例如，在講述合川釣魚城時(shí)，要結(jié)合其在世界歷史進(jìn)程中的關(guān)鍵作用，用能引發(fā)全球共鳴的內(nèi)容，拉近與海外受眾的距離。
本次活動(dòng)由重慶市對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)組織，西南大學(xué)新聞傳媒學(xué)院承辦。
西南大學(xué)有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，未來(lái)，學(xué)校將持續(xù)深化與美國(guó)高校、僑界的交流合作，充分發(fā)揮學(xué)科專業(yè)優(yōu)勢(shì)，積極推動(dòng)跨文化交流，助力重慶城市形象國(guó)際傳播。(完)