“相知無(wú)遠(yuǎn)近，萬(wàn)里尚為鄰?！边@是東方的深情寄語(yǔ)；“山和山不相遇，人和人要相逢?！边@是西方的智慧箴言。
乘著中國(guó)高水平對(duì)外開放的東風(fēng)，越來越多外籍友人不再只是透過鏡頭想象中國(guó)，而是用腳步丈量這片土地的日新月異，用雙眼定格新時(shí)代奔涌的光芒，用真誠(chéng)寫下“我所親見之中國(guó)”。
從治國(guó)理政的思想激蕩，到“一帶一路”上的攜手同行；從綠水青山間的深情守望，到綠色未來的共繪共創(chuàng)——來自五洲四海的朋友，在這里找到發(fā)展靈感、合作契機(jī)，更尋得一份情感共鳴、心靈歸屬。這一封封家書，不只是寄往遠(yuǎn)方的思念，更是友誼的信使、文明對(duì)話的橋梁，是“天下大同”理想在當(dāng)今世界的溫柔回響。
唯有親見，方知其真；唯有親歷，才會(huì)心動(dòng)。今日之中國(guó)，等你來相見。
——編 者
巴巴多斯布萊恩科有限公司研發(fā)人員克里斯托弗：
“將中國(guó)綠色經(jīng)驗(yàn)帶回家鄉(xiāng)”
克里斯托弗·艾倫·布雷斯和他寫給父母的信（節(jié)選）。
親愛的爸爸媽媽：
今年4月，我和來自發(fā)展中國(guó)家的官員在中國(guó)一起參加了一個(gè)研修班。這是一次包括實(shí)地考察、專題學(xué)習(xí)以及涉及政策、規(guī)劃與長(zhǎng)期管理的務(wù)實(shí)交流。
讓我尤其難忘的是在上海崇明東灘候鳥棲息地的參觀行程，那宛如一堂鐫刻于大地之上的課。站在那里，我明白了濕地為何如此重要：水面一望無(wú)垠，蘆葦隨風(fēng)飄蕩，天空遼闊無(wú)邊，我能清晰地感受到，這一切被用心保護(hù)著。看著眼前鮮活的生態(tài)系統(tǒng)，一切在我腦海里“生根”：不再是模糊的“綠色理念”，而是具體的地點(diǎn)、日期、規(guī)則，以及長(zhǎng)久堅(jiān)守、言出必行的承諾。
這些經(jīng)歷讓我反思巴巴多斯的現(xiàn)狀。海岸線是我們的驕傲，更是賴以生存的命脈。旅游業(yè)開發(fā)為我們帶來了收入，卻也導(dǎo)致過度開發(fā)。中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)讓我意識(shí)到，我們面臨的核心挑戰(zhàn)，從來不是在“經(jīng)濟(jì)”與“環(huán)境”之間做出選擇，而是要構(gòu)建一套能促使二者協(xié)同發(fā)展的治理體系。既然一座城市能通過明確的邊界劃分與長(zhǎng)效管理來守護(hù)一片濕地，倘若我們以同樣嚴(yán)肅的態(tài)度去對(duì)待紅樹林、珊瑚礁與脆弱的海岸線，再輔以制度保障，不讓金錢的聲音蓋過生態(tài)的訴求，結(jié)果又會(huì)如何？
中國(guó)讓我看到了一個(gè)事實(shí)：綠色發(fā)展是可以規(guī)劃、守護(hù)并推廣的；而長(zhǎng)遠(yuǎn)考量，只有轉(zhuǎn)化為日常實(shí)踐，才能真正變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。我希望帶著一份決心跨入新年：將中國(guó)綠色經(jīng)驗(yàn)帶回家鄉(xiāng)。我堅(jiān)信，我們同樣能打造出一個(gè)更綠色、更智慧且堅(jiān)守巴巴多斯本色的未來。
獻(xiàn)上我所有的愛！
克里斯托弗·艾倫·布雷斯
信件背后
克里斯托弗·艾倫·布雷斯是巴巴多斯布萊恩科公司的研發(fā)人員。2025年4月，他來華參加由中國(guó)商務(wù)部主辦、國(guó)家林草局管理干部學(xué)院承辦的發(fā)展中國(guó)家生態(tài)城市建設(shè)研修班，與來自尼泊爾、泰國(guó)、斯里蘭卡等12個(gè)國(guó)家的36名官員一起，深入上海參觀考察，感受中國(guó)生態(tài)城市建設(shè)的生動(dòng)實(shí)踐。在崇明東灘候鳥棲息地了解珍稀鳥類保護(hù)；在上海城市規(guī)劃館見證上海人文之城、創(chuàng)新之城、生態(tài)之城的建設(shè)……這些實(shí)地考察活動(dòng)，讓克里斯托弗·艾倫·布雷斯受益匪淺，希望將中國(guó)經(jīng)驗(yàn)和中國(guó)模式帶回巴巴多斯。
?。ū緢?bào)記者嚴(yán)瑜翻譯整理）
廈門大學(xué)美籍教授潘維廉：
“一場(chǎng)永無(wú)止境的求知奇遇”
本版圖片均由受訪者提供
" style=""> 2025年初，潘維廉（中）參加維西傈僳族自治縣的藏式婚禮儀式。
本版圖片均由受訪者提供
親愛的蘇珊·瑪麗:
此時(shí)此刻，我心中滿是感恩，想通過這封信和你分享我在中國(guó)的這一年。在中國(guó)的生活，就像一場(chǎng)永無(wú)止境的求知奇遇。
2025年初，廈門大學(xué)的木志榮教授帶我回到了他的家鄉(xiāng)。木教授是納西族人，從小在云南維西傈僳族自治縣長(zhǎng)大。我的新書中也收錄了這位出身貧寒的“香格里拉野小子”如何成長(zhǎng)為知名學(xué)者的故事。2026年中國(guó)農(nóng)歷春節(jié)期間，我將再次與他同赴維西，我對(duì)此非常期待。
2026年，我將迎來70歲生日，我在中國(guó)度過了整整40個(gè)春秋。廈門大學(xué)告知我已屆退休之年，但我依舊有許多事要忙。過去幾年，我愈發(fā)篤定自己最重要的使命，就是幫助世界讀懂一個(gè)真實(shí)的中國(guó)。數(shù)十年來，我自駕穿行中國(guó)所有省份，行程累計(jì)超過20萬(wàn)公里。2026年，我計(jì)劃動(dòng)筆撰寫《我與中國(guó)相遇的半個(gè)世紀(jì)》。因?yàn)?976年至1978年，我曾在中國(guó)臺(tái)灣生活，算來至今恰好50年。我希望這本書不僅能讓人們看到中國(guó)翻天覆地的變化，更能讀懂支撐這些變革的文化底蘊(yùn)、歷史根基、教育積淀與制度保障。
我們的小兒子馬修與他的妻子帶著4個(gè)孩子在非洲從事醫(yī)療志愿工作。他告訴我，在非洲最貧困的地區(qū)，隨處可見中國(guó)人的身影，他們正用中國(guó)脫貧的成功經(jīng)驗(yàn)，幫助當(dāng)?shù)孛癖姅[脫貧困。
在中國(guó)生活的近40年里，我年年都在感嘆：這一年，比上一年更好。于中國(guó)而言，于中國(guó)人民而言，于我個(gè)人而言，都是如此。2026年，中國(guó)將為世界帶來怎樣的驚喜？我滿懷期待。
潘維廉
信件背后
潘維廉（William N.Brown）是廈門大學(xué)管理學(xué)院教授，是中國(guó)高校最早引進(jìn)的MBA課程外籍教師之一。1988年，他和妻子蘇珊·瑪麗帶著孩子們來到廈門生活。1994年和2019年，潘維廉兩次環(huán)游中國(guó)，見證中國(guó)發(fā)展變遷。他還長(zhǎng)期給美國(guó)親友寫信，講述真實(shí)中國(guó)的故事。迄今，潘維廉已出版了近30本講述中國(guó)故事的書籍。
蘇珊·瑪麗出生于中國(guó)臺(tái)灣，于2021年2月在廈門逝世。潘維廉說，妻子生前曾說，希望一輩子留在中國(guó)。在新年來臨之際，潘維廉寫下這封特殊的“家書”，向妻子分享自己這一年的“中國(guó)故事”。
（本報(bào)記者李嘉寶翻譯整理）
斐濟(jì)國(guó)防和退役軍人事務(wù)部軍官約瑟芬·馬卡·武尼塞：
“期待與您再次在中國(guó)相會(huì)”
約瑟芬·馬卡·武尼塞和她寫給好友的信（節(jié)選）。
親愛的葉蓮娜·弗朗西斯科·索魯：
對(duì)我而言，2025年是格外美好的一年。我迫不及待想和你分享我在中國(guó)研修班的難忘見聞與收獲。
通過研討交流，我深入了解了中國(guó)應(yīng)對(duì)氣候變化的現(xiàn)狀與解決方案，備受鼓舞。中國(guó)高度重視原始林草地保護(hù)與生態(tài)系統(tǒng)修復(fù)，始終致力于平衡生態(tài)保護(hù)與減貧發(fā)展的關(guān)系，還通過多種舉措調(diào)動(dòng)全民植樹造林的積極性。
我還前往山東省臨沂市，考察了多個(gè)地方。在木材加工企業(yè)和木業(yè)展上，我直觀了解了木材原料的加工流程與家具制造工藝；在銀雀山漢墓竹簡(jiǎn)博物館，我探究了中國(guó)文字從古至今的演變脈絡(luò)；在費(fèi)縣手繡非遺傳承中心，我驚嘆于刺繡藝術(shù)在現(xiàn)代的創(chuàng)意應(yīng)用；漫步瑯琊古城，傳統(tǒng)服飾與文藝表演盡顯古典韻味；駐足齊長(zhǎng)城遺址，世界文化遺產(chǎn)的恢宏氣勢(shì)令人心潮澎湃。
中國(guó)與斐濟(jì)雖在文化上存在諸多差異，但兩國(guó)始終保持良好的雙邊關(guān)系。今年9月，兩國(guó)在斐濟(jì)成功舉辦了建交50周年紀(jì)念活動(dòng)，見證了兩國(guó)友誼的深厚積淀。
能在此次研修中與你相遇，我倍感幸運(yùn)。我也很高興能與中國(guó)友人及各國(guó)學(xué)員交流彼此的文化，結(jié)下了真摯的跨國(guó)友誼。在中國(guó)的這段時(shí)光里，我時(shí)刻能感受到熱情周到的服務(wù)與友好包容的氛圍，內(nèi)心滿是愉悅與溫暖。衷心祝愿中國(guó)繼續(xù)繁榮昌盛，始終與世界各國(guó)和睦共處、攜手共進(jìn)。
親愛的朋友，祝你新年快樂，期待與您再次在中國(guó)相會(huì)！
約瑟芬·馬卡·武尼塞
信件背后
這是斐濟(jì)國(guó)防和退役軍人事務(wù)部軍官約瑟芬·馬卡·武尼塞寫給在華研修期間認(rèn)識(shí)的好友的一封信。2025年9月，她參加了由國(guó)家林草局管理干部學(xué)院承辦的“全球發(fā)展倡議下應(yīng)對(duì)氣候變化與綠色低碳發(fā)展專題研修班”，與來自密克羅尼西亞、南非、埃及等國(guó)的38人齊聚中國(guó)。在此次研修班上，約瑟芬參加了專題講座、座談交流和外業(yè)考察，不僅了解了中國(guó)原始林草地資源保護(hù)利用成果和應(yīng)對(duì)氣候變化的經(jīng)驗(yàn)，還領(lǐng)略了中國(guó)齊魯大地獨(dú)具特色的歷史文化。她還和中國(guó)人以及其他國(guó)家學(xué)員一起交流各自國(guó)家的文化，結(jié)下了真摯的跨國(guó)友誼。
（本報(bào)記者賈平凡翻譯整理）
贊比亞青年學(xué)生達(dá)利索·恩德洛武：
“非洲人與中國(guó)人是兄弟和朋友”
達(dá)利索·恩德洛武和他寫給父母的信。
親愛的爸爸媽媽:
首先祝你們新年快樂！當(dāng)我寫下這些時(shí)，我正在中國(guó)北京一所高校的宿舍中，坐在桌前，外面飄著細(xì)小的雪花。這是我生平第一次看到真正的雪，它們?cè)诖芭_(tái)上跳動(dòng)，就像有人在輕敲玻璃打招呼一樣。
我來到中國(guó)已經(jīng)三個(gè)多月了。我仍能記得出發(fā)前你們的笑聲和溫暖的擁抱，以及媽媽眼中的淚水。我還記得與好朋友邁克道別前的最后一次握手。我既充滿興奮，又感到焦慮和害怕。
在中國(guó)生活的短短幾個(gè)月里，從我手攥著機(jī)票走出北京機(jī)場(chǎng)時(shí)感受到的恐慌，到如今能夠嫻熟地在手機(jī)上點(diǎn)一份香辣牛肉面湯的外賣，這段旅程的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)彌足珍貴。
第一天時(shí)，我把錢包遺落在北京機(jī)場(chǎng)，里面裝著我所有的銀行卡以及一些現(xiàn)金。我頓時(shí)慌了神。然而，中國(guó)的工作人員非常友善且樂于助人，他們幫忙四處尋找并將錢包找到交還給了我。我于凌晨3點(diǎn)抵達(dá)中國(guó)人民大學(xué)，前臺(tái)一位女士協(xié)助我辦理了入住手續(xù)，并在將我的信息錄入系統(tǒng)時(shí)，貼心地端給我一杯熱綠茶。
有一次我去商場(chǎng)，一位老人對(duì)我說：“我們外表看起來或許有所不同，但我們本質(zhì)是一樣的?！边@與非洲的理念十分契合。非洲人與中國(guó)人是兄弟和朋友，我們與中國(guó)之間的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，是建立在互惠互利的基礎(chǔ)上的，我們都曾遭受相似的苦難，更加懂得互相幫助、一起進(jìn)步。
爸爸媽媽，我十分思念你們和家鄉(xiāng)，但我也從同學(xué)、老師以及每天遇到的那些人身上感受到了家的溫暖和歸屬感。我期待盡快與你們相見！再次祝你們新年快樂！
愛你們的達(dá)利索·恩德洛武
信件背后
這是贊比亞青年達(dá)利索·恩德洛武（中文名：林靖）寫給父母的一封信。他曾在贊比亞大學(xué)系統(tǒng)學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)學(xué)、中文及語(yǔ)言學(xué)，2025年9月進(jìn)入中國(guó)人民大學(xué)絲路學(xué)院，攻讀當(dāng)代中國(guó)研究專業(yè)。這是他第一次來到中國(guó)。在校期間，在學(xué)院“核心競(jìng)爭(zhēng)力課程+社會(huì)實(shí)踐”培養(yǎng)模式下，他系統(tǒng)學(xué)習(xí)中國(guó)文化、深刻理解中國(guó)發(fā)展道路、發(fā)展模式及發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，還到中國(guó)多地開展社會(huì)實(shí)踐，深入了解中國(guó)的發(fā)展變化。
?。ū緢?bào)記者彭訓(xùn)文采訪整理）
泰國(guó)皇家林業(yè)局林業(yè)對(duì)外事務(wù)處處長(zhǎng)普里查：
“泰中關(guān)系如同一棵常青樹”
普里查和他寫給好友的信（節(jié)選）。
親愛的亞歷克斯：
展信佳！
值此2026年到來之際，我高興地給你寫下這封信。2025年是泰中建交50周年，我有幸在這一年到訪中國(guó)多個(gè)城市，想與你這位好友分享我對(duì)中國(guó)文化與創(chuàng)新發(fā)展的感受。
我對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)同，源于我的家族歷史。約120年前，我的祖父從廣東漂洋過海到泰國(guó)謀生。早年來自廣東、福建等地的移民，生活清貧卻意志不屈。他們普遍融入泰國(guó)社會(huì)，數(shù)代之后，華人后裔已成為泰國(guó)經(jīng)濟(jì)的重要部分。這份基于創(chuàng)業(yè)精神與勤勉品格的經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)，鞏固了泰中緊密聯(lián)系，也使華人文化成為泰國(guó)社會(huì)不可或缺的重要力量。中華文化及其精神特質(zhì)令我敬仰。尤其是廣東文化傳統(tǒng)，至今仍在我家族中延續(xù)，中國(guó)文化中蘊(yùn)藏的韌性，讓我深受觸動(dòng)。
如今，中國(guó)的科技發(fā)展同樣令我贊嘆。它已不僅是制造中心，更在關(guān)鍵的前沿領(lǐng)域引領(lǐng)全球，以創(chuàng)新助力世界市場(chǎng)發(fā)展。中國(guó)在鋰離子電池、太陽(yáng)能組件等綠色科技領(lǐng)域的重要進(jìn)展，對(duì)全球低碳轉(zhuǎn)型至關(guān)重要。以人工智能為代表的高科技產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展，更讓中國(guó)站上數(shù)字革命前沿。這一切源于國(guó)家的巨大投入與堅(jiān)定決心，也為中國(guó)未來提升全球影響力注入動(dòng)力。
最后不得不提的是中國(guó)無(wú)與倫比的美食多樣性。中國(guó)美食是一幅融合各地風(fēng)土人情的畫卷。廣東的清淡鮮美、四川的麻辣鮮香、山東的醇厚咸鮮、北方面食的樸實(shí)溫暖……其豐富程度令人驚嘆。這正如中國(guó)的縮影：在統(tǒng)一的文化脈絡(luò)中，包容多樣、生機(jī)勃勃。
總之，泰中關(guān)系如同一棵常青樹，既因歷代華人的貢獻(xiàn)而枝繁葉茂，也因兩國(guó)政府的持續(xù)合作而根基深厚。
普里查
信件背后
普里查是泰國(guó)皇家林業(yè)局林業(yè)對(duì)外事務(wù)處處長(zhǎng)。2025年11月，他參加了中國(guó)政府主辦的“發(fā)展中國(guó)家森林綜合可持續(xù)開發(fā)暨南南合作政策部級(jí)研討班”。
中國(guó)在推進(jìn)人與自然和諧共生的現(xiàn)代化進(jìn)程中，始終致力于推動(dòng)和踐行南南合作。在本次研討班上，普里查參加了專題講座，還赴多地考察，了解了中國(guó)森林資源保護(hù)與利用經(jīng)驗(yàn)和生態(tài)文明建設(shè)成果，與各國(guó)學(xué)員深入交流中國(guó)綠色發(fā)展經(jīng)驗(yàn)。
（本報(bào)記者王慧瓊翻譯整理）