中新網(wǎng)昆明9月13日電 (金彥彤)昆明鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院13日消息，援老撾鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院項(xiàng)目專(zhuān)業(yè)教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)及首批中老雙語(yǔ)教材交付儀式近日在老撾舉行。現(xiàn)場(chǎng)，該項(xiàng)目重要智力成果——首批10本中老雙語(yǔ)鐵道專(zhuān)業(yè)教材正式出版并交付，將用于老撾鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院2023級(jí)、2024級(jí)共600余名學(xué)生的專(zhuān)業(yè)教學(xué)。
2022年，在中老鐵路教育合作背景下，昆明鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院聯(lián)合老撾教育體育部等成立教材編寫(xiě)委員會(huì)，以老撾國(guó)家職教標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)，融入中國(guó)鐵路教學(xué)與崗位標(biāo)準(zhǔn)，歷經(jīng)多輪審定修訂完成。
教材內(nèi)容緊密結(jié)合中老鐵路運(yùn)營(yíng)需求，覆蓋鐵路運(yùn)營(yíng)、維護(hù)、管理等核心領(lǐng)域，既引入中國(guó)鐵路先進(jìn)技術(shù)經(jīng)驗(yàn)，又充分契合老撾國(guó)情，為老撾學(xué)生系統(tǒng)掌握鐵路專(zhuān)業(yè)理論與實(shí)用技能提供重要學(xué)習(xí)資源。
值得一提的是，編譯過(guò)程中，教材編寫(xiě)委員會(huì)創(chuàng)新完成11000余條鐵路專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的老撾語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化工作，極大豐富了老撾語(yǔ)在鐵路領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)詞匯與應(yīng)用表達(dá)。
老撾教育體育部職業(yè)技術(shù)教育司司長(zhǎng)維萊豐·蓬瑪哈賽表示，該批教材是老中雙方專(zhuān)家密切合作與知識(shí)融合的智慧結(jié)晶，將有力推動(dòng)老撾鐵道職業(yè)技術(shù)學(xué)院建設(shè)成為東南亞地區(qū)鐵道專(zhuān)業(yè)教育的示范院校。
中國(guó)駐老撾大使館經(jīng)濟(jì)商務(wù)處參贊李習(xí)臻指出，此舉是“授人以漁”理念的生動(dòng)實(shí)踐，不僅為老撾學(xué)子提供了高質(zhì)量的學(xué)習(xí)資源，更助力老撾建立自主完善的鐵路職業(yè)教育體系。(完)