張?jiān)苿倲z
"> 伯樂中文合唱團(tuán)訪華期間，中德兩國(guó)青年合影留念。
張?jiān)苿倲z
“我的心又回到了中國(guó)?！憋w機(jī)剛落地成都雙流國(guó)際機(jī)場(chǎng)，第三次踏上中國(guó)土地的德國(guó)大學(xué)生安娜·布呂梅克（中文名布姝嬋）興奮地對(duì)身邊的同伴說。已經(jīng)第五次來華的尤金·曼加澤夫（中文名滿宏毅）微笑回應(yīng)：“我的心，從未離開?！?/p>
今年4月，來自德國(guó)伯樂中文合唱團(tuán)的17名師生到訪中國(guó)，先后赴四川、重慶進(jìn)行游學(xué)之旅。14天的行程里，他們探尋大熊貓故鄉(xiāng)，打卡三星堆博物館和古鎮(zhèn)村落，參觀牽引動(dòng)力實(shí)驗(yàn)室……感受中華文明的深厚底蘊(yùn)，以及當(dāng)代中國(guó)創(chuàng)新與活力的脈動(dòng)。合唱團(tuán)的成員們表示，將繼續(xù)努力為促進(jìn)德中兩國(guó)友誼和文化交流貢獻(xiàn)自己的力量。
“在優(yōu)美的旋律中感受中國(guó)文化的魅力，也用歌聲傳遞著友誼”
這是伯樂中文合唱團(tuán)第十一次訪華。這個(gè)合唱團(tuán)與中國(guó)的故事，要從11年前講起。2014年3月，在習(xí)近平主席訪問德國(guó)之際，德國(guó)伯樂高級(jí)文理中學(xué)決定成立中文合唱團(tuán)。2024年5月，習(xí)近平主席訪歐期間提出“推動(dòng)未來3年法國(guó)來華留學(xué)生突破1萬人、歐洲青少年來華交流規(guī)模翻一番”。中方推出青年使者交流學(xué)習(xí)計(jì)劃以促進(jìn)中歐青年交流互鑒，伯樂中文合唱團(tuán)師生成為德國(guó)首個(gè)參與該項(xiàng)目的團(tuán)組。
11年來，合唱團(tuán)以歌聲為紐帶，面向德國(guó)青少年開展“唱歌學(xué)中文”活動(dòng)，以促進(jìn)德中民間交流，增進(jìn)兩國(guó)友誼?！昂铣獔F(tuán)的大門向所有愿意唱中文歌曲、想了解中國(guó)文化的伙伴敞開。”伯樂中文合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)張?jiān)苿偢嬖V記者，該合唱團(tuán)最初以伯樂高級(jí)文理中學(xué)學(xué)生為主體，后來逐漸匯聚起當(dāng)?shù)囟嗨鶎W(xué)校愛好中文的青少年。合唱團(tuán)有專業(yè)聲樂老師，每周固定排練4個(gè)小時(shí)。不少周邊地區(qū)的學(xué)生慕名前來，住得最遠(yuǎn)的學(xué)生要驅(qū)車100多公里來參加排練。
“每個(gè)漢字都有自己的特點(diǎn)，并非初學(xué)者誤以為的‘沒有規(guī)律的圖形’。通過唱歌學(xué)習(xí)中文，可以更好地掌握發(fā)音，也能讓我們更好地理解曲中深意，走近中國(guó)文化。”16歲的合唱團(tuán)成員金·巴恩斯說。
“在成都街頭的一家餐館內(nèi)，我們情不自禁地唱起了中文歌曲《成都》，沒想到鄰桌的中國(guó)朋友也跟著哼唱起來?！奔尤牒铣獔F(tuán)3年多的亞歷山大·烏賈瓦里（中文名鄔強(qiáng)）回憶起當(dāng)時(shí)的情景，仍陶醉其中?！拔覀儊碜韵嗑鄶?shù)千公里的兩個(gè)國(guó)家。當(dāng)我們同唱一首歌時(shí)，情感上產(chǎn)生了共鳴，這種感覺非常美妙。”鄔強(qiáng)說。
在上海快閃演出，在桂林開展英語支教，用歌聲為北京冬奧會(huì)加油，參與成都大運(yùn)會(huì)主題曲錄制……“德國(guó)青少年用音樂這把金鑰匙解鎖中文新世界，在優(yōu)美的旋律中感受中國(guó)文化的魅力，也用歌聲傳遞著友誼。”張?jiān)苿傉f。
伯樂中文合唱團(tuán)協(xié)會(huì)主席米爾曼由衷感嘆：“音樂是沒有國(guó)界的語言，它不分種族、不分地域、不分文化。11年前，我們種下了一株‘小樹苗’。如今，在德中雙方的共同呵護(hù)下，這株‘小樹苗’茁壯成長(zhǎng)，枝繁葉茂。”
“中國(guó)每座城市都有不同特色，希望能再多去幾個(gè)地方看看”
步入三星堆博物館，合唱團(tuán)的成員們沉浸于古蜀文明的獨(dú)特魅力中。來自德國(guó)多特蒙德市的高中生約納斯·米勒在青銅縱目面具前久久駐足、細(xì)細(xì)端詳。他說：“這種藝術(shù)風(fēng)格很有特色。中國(guó)古代文明的創(chuàng)造力，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我們的想象?！痹谖浜铎?，馬文·卡萊斯（中文名蔡志朋）對(duì)桃園結(jié)義的故事產(chǎn)生濃厚興趣，他說：“中國(guó)傳統(tǒng)文化擁有一種穿越千年的力量，至今依然能夠打動(dòng)我們?！?/p>
在德國(guó)，大熊貓“夢(mèng)夢(mèng)”“嬌慶”以及它們?nèi)ツ戤a(chǎn)下的雙胞胎熊貓幼崽是柏林動(dòng)物園深受歡迎的明星動(dòng)物。走進(jìn)成都大熊貓繁育研究基地，大家興奮不已?！拔铱吹酱笮茇垕寢寧е鴥芍挥揍炭惺持褡?，它們滾下山坡又爬上去，嬉戲玩鬧，非?？蓯邸！辈讨九笳f。
在西南交通大學(xué)軌道交通運(yùn)載系統(tǒng)全國(guó)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，合唱團(tuán)成員們體驗(yàn)了高鐵模擬駕駛。布姝嬋坐在模擬駕駛室內(nèi)，一邊時(shí)刻關(guān)注電子屏幕上的車速、信號(hào)燈，一邊根據(jù)雷雨、風(fēng)暴等不同天氣狀況操作。她說：“中國(guó)高鐵不僅在速度上處于國(guó)際領(lǐng)先，在智能化與安全性方面也展現(xiàn)出卓越實(shí)力?！?/p>
刷臉進(jìn)車站、機(jī)器人送餐、移動(dòng)支付……所到之處，中國(guó)高效便捷的科技應(yīng)用讓大家好奇又嘆服。巴恩斯說：“在中國(guó)，科技與創(chuàng)新是可觸摸、可感知的，融入普通人的日常生活，真正提高了社會(huì)運(yùn)行效率，便利了人們的生活?！?/p>
“中國(guó)不僅擁有高速發(fā)展的科技，也擁有與之和諧共生的生態(tài)環(huán)境”“我們?cè)谥袊?guó)的每一天都很獨(dú)特”……合唱團(tuán)成員們告訴記者，此行讓他們對(duì)中國(guó)、對(duì)中國(guó)文化有了更深入認(rèn)識(shí)。
滿宏毅從高中起便開始學(xué)習(xí)中文，曾到訪北京、上海、武漢、成都等城市。“我把中國(guó)當(dāng)成自己的第二故鄉(xiāng)，每次來都像是回家?！睗M宏毅說，尤其在中國(guó)對(duì)德國(guó)持普通護(hù)照人員試行單方面免簽政策后，來中國(guó)更方便快捷了，“中國(guó)每座城市都有不同特色，希望能再多去幾個(gè)地方看看?！?/p>
“希望未來成為德中合作的參與者與推動(dòng)者”
“中國(guó)有句古話叫‘讀萬卷書，行萬里路’。這絕不是一次尋常的觀光之旅?！?6歲的米勒從六年級(jí)開始學(xué)習(xí)中文。在中國(guó)的10多天里，他認(rèn)真記錄下每天的感悟，希望帶回德國(guó)與家人朋友分享。他說：“這種人與人之間近距離的交流，比書本知識(shí)更可知可感?！?/p>
“中國(guó)之行不僅帶給我們知識(shí)與體驗(yàn)，更讓我們感受到友誼的可貴?！辈兼瓔日f，這段獨(dú)一無二的旅程點(diǎn)燃了她對(duì)跨文化交流的熱愛，“希望未來成為德中合作的參與者與推動(dòng)者?！?/p>
作為本次中國(guó)之行的承辦方，西南交通大學(xué)組織了一系列中德青年交流活動(dòng)。兩國(guó)學(xué)生一起走進(jìn)洛帶古鎮(zhèn)，觀看川劇表演、體驗(yàn)太極拳和舞獅。在西南交通大學(xué)多功能廳，中德學(xué)生圍坐在鋼琴旁，結(jié)成搭檔，共同學(xué)唱中德雙語版的《茉莉花》。
當(dāng)西南交通大學(xué)音樂系的同學(xué)們演奏了一首氣勢(shì)磅礴的古箏重奏曲目《打虎上山》后，德國(guó)學(xué)生們紛紛上臺(tái)體驗(yàn)中國(guó)傳統(tǒng)樂器?！奥牭降聡?guó)朋友嘗試用古箏演奏《茉莉花》的旋律，我真切領(lǐng)悟到音樂跨越東西方文化、將人們連接在一起的力量?！惫殴~演奏者郭佳說。西南交通大學(xué)合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)王寶茹說：“看到德國(guó)伙伴們?nèi)绱藷崆榈貙W(xué)習(xí)中文、了解中國(guó)文化，我們很自豪。”
首次來華的高中生喬琳·西弗斯說：“我無比感激這次旅程。旅程中，我們每一天都在感受立體多彩的中國(guó)?！薄袄斫?、傾聽、共同成長(zhǎng)——我想這正是德中年輕一代交流的關(guān)鍵所在。”巴恩斯在日記中寫道。
“德語形容友情，常說‘坐在同一條船上’?！被貞洿舜沃袊?guó)之旅，米爾曼表示，合唱團(tuán)就像一艘德中友誼之船，用歌聲連接彼此，用真心搭建橋梁，希望德中友誼如音符般久久回響、延續(xù)不斷。
《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2025年05月24日 03 版）